Quem já planejou uma viagem para os mercados de Natal na Alsácia conhece o cenário antes de chegar. Estrasburgo espalha oito mercados pelo centro histórico, Colmar reúne seis, e as casinhas enxaimel ganham luzes e guirlandas por todos os lados. É bonito de verdade, só que o charme dura enquanto você consegue andar. Depois de algumas horas de praça lotada, o vinho quente já virou desculpa para ficar parado.
O melhor Natal na Alsácia e na Baviera acontece depois disso, a menos de uma hora de carro da praça, no silêncio de projetos de arquitetura pensados para o inverno. Neve na janela, lareira acesa, madeira por todo lado. É esse cenário que muita gente imagina quando pensa no Natal europeu, e ele mora em retiros pequenos, muitas vezes assinados por escritórios que você já reconhece.
Os cinco hotéis de inverno na Europa desta seleção ficam a uma distância curta de carro de pelo menos um mercado, e é essa distância que desenha o roteiro entre Alsácia e Baviera. Na Alsácia, o 48° Nord atende Kaysersberg, Colmar e Estrasburgo. O Hôtel des Berges fica perto de Colmar, Riquewihr e Ribeauvillé.
A Villa René Lalique, no norte, aponta para Saverne, Obernai e Meisenthal, onde o vidro soprado de Natal virou tradição. Na Baviera, o Chiemgauhof é a base para o mercado da ilha de Fraueninsel, que se alcança de barco, e para Salzburgo, na Áustria. O Hofgut Hafnerleiten atende Passau e Landshut.
Em cada seção, o mercado aparece como programa do dia, com o tempo de estrada até ele. O hotel é onde o dia começa e termina, e é por isso que o projeto de cada um recebe a atenção que as praças já recebem em todos os guias.

Assunto relacionado
St. Moritz na Suíça é o berço mundial do turismo de inverno de luxo
Por Carolina Martins
48° Nord Landscape Hotel

A ideia do 48° Nord nasceu de uma viagem à Lapônia. O dono, Emil Leroy-Jönsson, é paisagista, franco-dinamarquês, e voltou de lá querendo levar para a Alsácia o hytte, a cabana que os noruegueses usam para fugir da cidade nos fins de semana. Chamou o escritório norueguês Reiulf Ramstad Arkitekter, que trabalhou junto com o estúdio local ASP Architecture, e o resultado são 14 cabanas espalhadas por uma encosta de Breitenbach, em área protegida pela rede Natura 2000. O projeto levou oito anos para sair do papel, e a pressa nunca esteve no programa.


O gesto que explica o hotel é a leveza. Cada cabana pousa sobre pilotis, o que reduz o contato com o terreno, e é revestida de castanheiro sem tratamento, tirado de uma área a apenas 500 metros dali. O desenho muda conforme a altura da colina. No ponto mais alto ficam as Fjell, com dois quartos e planta em U que abraça uma varanda privativa. No meio, as Tree e as Ivy, altas e estreitas, feitas para enquadrar a paisagem.
Lá embaixo, as Grass, de um só nível. Por dentro, a madeira tem tom quente, as janelas ganham bancos estofados e as escrivaninhas se encaixam no corrimão da escada. Nenhum canto sobra sem função. O prédio da recepção, do restaurante e do spa segue o padrão Passivhaus e se veste de telhas de castanheiro alsaciano.
É aqui que está a resposta para quem pergunta onde ficar nos mercados de Natal da Alsácia sem precisar dormir no meio deles. Kaysersberg e Colmar ficam a cerca de 35 a 45 minutos de carro, e Estrasburgo, a uns 50. O programa funciona assim: você passa a tarde entre os chalés e as luzes da praça e volta para a colina, onde o restaurante, comandado pelo chef Frédéric Metzger, trabalha com produtos locais e ingredientes da horta do próprio hotel.






Onde fica: Route du Mont Sainte-Odile, Breitenbach — Alsácia, França
Acessibilidade: Recomendamos
Hôtel des Berges & Spa des Saules

O Hôtel des Berges fica em Illhaeusern, uma vila pequena na beira do rio Ill, perto de Colmar. Ele pertence à família Haeberlin, que há gerações comanda o restaurante Auberge de l’Ill, ali ao lado. Quando quis ampliar a hospedagem e criar um spa, a família chamou os arquitetos Patrick Jouin e Sanjit Manku, que já tinham refeito o salão do restaurante, e deu a eles bastante liberdade. O resultado é um prédio novo, ao lado da casa antiga, e é ele que faz do hotel um projeto de arquitetura.
Esse prédio se inspira nos celeiros compridos e estreitos que a região usava para secar tabaco. Tem telhado inclinado, fachada de ripas de carvalho e varandas protegidas pelo beiral. Por dentro, os materiais são poucos e bem escolhidos, madeira, pedra e concreto aparente. O concreto é onde o projeto mais se arrisca. Alguns painéis trazem uma folha de salgueiro em relevo, em referência aos salgueiros que dão nome ao spa (Spa des Saules), e no lounge os bancos são feitos no próprio concreto e aquecidos, como uma pedra que passou perto de uma lareira.
Na sala das piscinas, uma água é fria, a 13 °C, e a outra quente, a 38 °C. As suítes júnior têm 40 m², pé-direito de 7 metros, varanda própria e uma cabeceira enorme de tecido turquesa e terracota que separa o quarto do banheiro.





O dia de Natal na Alsácia cabe bem aí. Colmar fica a cerca de 20 minutos de carro, com seis mercados em um centro fechado para carros, e Riquewihr e Ribeauvillé estão a uns 15. Você sai de manhã para a praça e, quando o frio e a multidão cansam, volta para um lugar onde a água quente, a piscina fria e a pedra morna esperam por você.
Onde fica: 4 Rue de Collonges au Mont d’Or, Illhaeusern — Alsácia, França
Acessibilidade: Recomendamos

Assunto relacionado
Inverno na Itália: guia de hotéis para aproveitar o frio
Por Carolina Martins
Villa René Lalique

A Villa René Lalique foi construída na década de 1920 por René Lalique, joalheiro da Art Nouveau que depois se tornou um dos grandes nomes do vidro Art Déco. Ele ergueu a casa em Wingen-sur-Moder, na Alsácia, ao lado da fábrica que abriu ali e que continua funcionando. Hoje, graças a Silvio Denz, dono da marca, a villa é um hotel de seis suítes com restaurante, e o terreno inteiro virou um lugar para comer, beber e conhecer design.
O projeto tem dois momentos. A casa antiga ficou com as suítes, decoradas por Tina Green e Pietro Mingarelli, a mesma dupla que assina a linha de móveis Lalique Maison. Cada suíte faz parte de um desenho original de Lalique e mistura peças Art Déco, detalhes em cristal e fotografias históricas da família. Ao lado, o arquiteto suíço Mario Botta desenhou um pavilhão contemporâneo de vidro, com colunas de arenito vermelho dos Vosges, onde funciona o restaurante. Embaixo dele fica a adega, escondida atrás de 14 painéis de cristal que a Lalique criou com o artista britânico Damien Hirst, todos com o motivo da borboleta.





A região em volta ajuda a montar um dia de Natal. Saverne fica a cerca de 37 minutos de carro, Obernai está mais ao sul, e a vila de Meisenthal, ligada à tradição do vidro soprado de Natal dos Vosges, fica a poucos quilômetros. Você passa o dia entre mercados e ateliês de vidro e volta para uma casa onde esse material foi vida e ofício.
Onde fica: 18 Rue Bellevue, Wingen-sur-Moder — Alsácia, França
Acessibilidade: Recomendamos
Chiemgauhof Lakeside Retreat

O Chiemgauhof fica em Übersee, na margem sul do lago Chiemsee, na Alta Baviera, com os Alpes ao fundo. É um hotel de 28 suítes projetado pelo arquiteto e designer italiano Matteo Thun, e faz parte do mesmo grupo do resort Das Achental, que fica ali perto. Thun começou o projeto por uma aquarela da paisagem, e levou dois anos para tirar do papel um hotel que tenta parecer sempre ter estado ali.
A referência são os antigos celeiros de madeira da região. O hotel tem telhados de duas águas, muita madeira por dentro e por fora e grandes panos de vidro que abrem os quartos para o lago. Thun fala em deixar a natureza fazer o resto, com a pátina que a madeira ganha com o tempo. As suítes se dividem em três tipos. As de canto têm janelas panorâmicas, as de jardim dão acesso direto ao lago, e as júnior têm varanda própria.



Dentro, o piso é de carvalho oleado, com tapetes feitos à mão pelo designer alemão Jan Kath, e a banheira é de lariço, ao estilo japonês, posicionada para olhar o lago. Uma lareira de duas faces separa os ambientes. Fora, há uma piscina externa aquecida de 18 metros e um antigo galpão de barcos que virou espaço de eventos.





Para o mercado, o Chiemsee entrega um programa que quase não precisa de carro. O Christkindelsmärik da ilha de Fraueninsel só se alcança de barco, com saídas de Übersee e de outros pontos do lago, e a própria travessia é parte do passeio. Ele acontece nos dois primeiros fins de semana do Advento, então vale planejar a ida com antecedência. Salzburgo, já na Áustria, completa a viagem para quem quiser outro mercado no mesmo trecho.
Onde fica: Julius-Exter-Promenade, nº 21, Übersee am Chiemsee, Alta Baviera — Alemanha
Acessibilidade: Recomendamos
Hofgut Hafnerleiten

O Hofgut Hafnerleiten é um hotel que parece uma aldeia. Fica no campo da Baixa Baviera, perto de Bad Birnbach, e em vez de um prédio único tem casas separadas, espalhadas entre prados, bosques, lagoas e pomares. Tudo começou com uma escola de culinária, aberta por Anja e Erwin Rückerl, que foi ganhando casas para hospedar os alunos até virar o que é hoje. O desenho segue os Heustadel, os celeiros de feno que a região espalha pelos campos, cada um plantado sozinho na paisagem.
São dez casas temáticas, e cada uma leva o nome da relação que tem com o entorno. A Casa da Árvore sobe em direção à copa, a Casa da Floresta olha para as árvores, a Casa da Água e a Casa do Barco chegam quase à beira do lago, e a Casa do Prado se abre para o campo sem barreiras de acesso. Quatro delas têm sauna privativa.


Para estadias mais longas, o escritório Format Elf desenhou três casas compridas de 80 m², paralelas numa encosta suave, ligadas por passarelas, com cara de celeiro envelhecido. Elas são revestidas de lariço tingido de preto, das paredes ao telhado de duas águas, de inclinação acentuada. Os quartos sobem até a cumeeira, as janelas têm nichos para ler ou olhar a paisagem, e a banheira fica junto à lareira ou sob o telhado, com o céu à vista.
O mesmo escritório fez os cinco cubos de bem-estar, com sauna, meditação, massagem e descanso. O café da manhã chega à porta de cada casa, e no jantar os hóspedes se encontram no pátio para um aperitivo e levam a entrada e a sobremesa, e o prato principal vai até a casa ou ao jardim.




É um bom contraponto a um dia de mercado. Passau e Landshut ficam a cerca de 50 minutos de carro, e a volta é para um lugar sem corredores, sem salão de café da manhã lotado e sem hora para se arrumar para o jantar.
Onde fica: Brunndobl nº16 — Bad Birnbach — Baixa Baviera
Acessibilidade: Recomendamos
Um roteiro entre a Alsácia e a Baviera costuma começar pelos mercados, e quase sempre termina com a sensação de ter passado mais tempo na fila do que no Natal. Os cinco hotéis desta seleção invertem essa conta. Cada um tem projeto autoral e escala pequena, e nenhum é o tipo de lugar onde se dorme só porque fica perto da praça. As cabanas nórdicas do 48° Nord, o celeiro de carvalho do Hôtel des Berges, a casa de cristal de Lalique, a madeira de frente para o Chiemsee e a aldeia preta do Hafnerleiten dão ao inverno uma forma que os mercados sozinhos não alcançam. As praças continuam valendo a visita, só que como passeio de um dia.
Se você quiser pensar em Rothenburg e nas outras cidades que dão contexto aos mercados alemães, nosso guia rápido das cidades da Rota Romântica da Alemanha ajuda a montar o resto do trajeto.
Leia mais
- Turismo em Munique: opções gastronômicas irresistíveis
- 8 hotéis de luxo nos Alpes Suíços, Italianos e Austríacos que combinam luxo e paisagem
- Guia de compras de Berlim

Assunto relacionado
Melhor época para visitar Portugal: nosso guia completo
Por Sarah Borges
referências
*Atenção: Preços tomam como base a data de redação deste conteúdo. Podem sofrer alterações a qualquer momento e sem aviso prévio.






